Een Amsterdams filmpje met een Chinese variant van Spongebob staat op YouTube in de toptien van meestbesproken video’s aller tijden. De Chinese ambassade kan er geen moment om lachen.
http://www.youtube.com/watch?v=6HIavxnUHls
‘Zijn jullie er klaar voor kinderen?’, vraagt een tot piraat omgetoverde Mao, de Chinese oud-partijleider van de communisten. ‘Aye, aye, edelachtbare leider’, antwoorden de kinderen in koor. En dat is nog maar het begin van het Chinese avontuur van Spongebob.
De Chinees uitgedoste Spongebob moet zich van de regering drie slagen in de rondte werken. ‘Goedemorgen tanks, goedemorgen Chinese Muur, goedemorgen nog meer tanks’, groet Spongebob zijn omgeving op weg naar de fabriek. Als zijn vriendje, de roze zeester Patrick, weigert om naar zijn werk te gaan, valt Spongebob bijna van zijn stoel. ‘Waaaat? Een dag vrij? Stop met het maken van grappen voor iemand je ziet, gek!’
‘Spongebob Squarepants in China’ is met bijna drie miljoen views een ware hit op internet. Het filmpje van het Amsterdamse comedytheater Boom Chicago aan het Leidseplein staat op nummer negen in de meest bediscussieerde films en animaties aller tijden. Het al dan niet racistische of anti-Chinese karakter van de video houdt online de gemoederen bezig. Bijna tienduizend reacties.
Toen het tv-programma Spongebob Squarepants aan de Chinese televisie werd verkocht, terwijl Google op hetzelfde moment besloot dat de Chinese regering de Chinese versie van Google mocht censureren, was dit voor Boom Chicago aanleiding dit onderwerp aan te snijden. ‘Als comedytheater en videoproducent behandelt Boom Chicago onderwerpen op een manier die niet per definitie politiek correct is’, legt executive producer Andrew Moskos uit. ‘De video moet in eerste instantie grappig zijn, maar verwijst ook naar politiek gevoelige zaken, zoals de Chinese werkomstandigheden en censuur.’
De Chinese ambassade in Nederland kan er echter geen moment om lachen. Medewerker Wei Hu: ‘Natuurlijk zijn wij tegen deze beschrijving van China. Het is niet eerlijk en geeft een vertekend beeld.’ Hu gaat het onderwerp morgen
op de ambassade aan de kaak stellen. Kon hij er stiekempjes niet toch een beetje om lachen? Hu pareert de vraag bloedserieus: ‘De reactie van een individu is niet belangrijk. Als een filmpje jouw moeder belachelijk zou maken, kun jij daar dan om lachen?’ De Chinese ambassade zeker niet.
Geplaatst door marcianieuwenhuis 